¿Por qué Kopaliński?
Es una escuela donde todos se conocen… Una escuela cuyos antiguos alumnos visitan con gusto… Una escuela donde desde hace años trabajan los mejores profesores… Una escuela de ganadores de olimpiadas y concursos… Una escuela que enseña empatía y tolerancia- estas son las palabras con que los alumnos describen Escuela bilingüe Kopaliński.
Cuando en septiembre de 2003 los primeros alumnos comenzaron su educación en el histórico edificio de la calle Legionów 24, ninguna escuela de Bielsko ni sus alrededores ofrecía enseñanza bilingüe. Nuestros alumnos fueron los primeros en aprobar el bachillerato bilingüe, lo que les abrió las puertas de universidades europeas como: Cambridge, King’s College London, Edimburgo, Bruselas, Universidad de Viena… – estos son algunos de los lugares donde han aparecido los primeros graduados de la pequeña institución con sede en Bielsko. Quince años… Han pasado muchas cosas en todo este tiempo. Las siguientes generaciones se han graduado de primaria, secundaria y bachiller con altos resultados en los exámenes externos, y los graduados han tenido carreras brillantes. Nuestros alumnos han ganado olimpiadas y concursos nacionales e internacionales, han sido becados en el extranjero, han obtenido certificados de Cambridge que confirman su fluidez en inglés, han participado en intercambios con escuelas de Alemania, los Países Bajos, España, el Reino Unido, Francia, Noruega, Italia y Grecia – y sin embargo Kopaliński no ha perdido nada de su ambiente único. ¿En qué consiste el fenómeno Kopaliński? No sólo es una escuela que educa a ganadores de olimpiadas y concursos, que prepara para estudiar en las mejores universidades polacas y extranjeras, sino, sobre todo, un lugar al que muchos estudiantes llaman su segundo hogar. No sólo enseñamos, sino que también educamos: participamos en muchas acciones benéficas, promovemos un estilo de vida saludable, participamos en actividades de voluntariado y de gobierno estudiantil. Los tiempos cambian, pero el ambiente de amabilidad y apertura que prevalece en Kopaliński aún perdura y es compartido por las próximas generaciones de estudiantes que deciden elegir nuestra escuela.
Director de la escuela
El sol, como única fuente de luz y calor, era adorado por la mayoría de las tribus y pueblos del mundo. En Babilonia-Asiria el dios-sol era Shamash, en los antiguos egipcios – Ra y Horus, en los aztecas – Huitzilopochtli. Nuestro logotipo representa al dios griego del sol, Helios.
Como en el pasado, el sol es ahora un símbolo del infinito, de nuevos comienzos, de fuerza vital, de juventud, de verdad, de iluminación, de justicia, de sabiduría, de inteligencia, de libre albedrío, de felicidad, de éxito y de esperanza. Todos los jóvenes deberían aprovechar estos atributos en su vida cotidiana. Lema: „Vive Moribus Praeteritis Loquere Verbis Praesentibus” – „Vive según las viejas costumbres, habla el lenguaje del mundo moderno” descrito en torno a la imagen de Helios en el logotipo de la escuela, hace referencia a uno de los principales objetivos educativos de nuestra escuela: cultivar la tradición y la apertura al mundo.
Władysław Kopaliński, o más bien Jan Stefczyk, nació en 1907. Es autor del Diccionario de Símbolos, Diccionario de Palabras Extranjeras, Diccionario de Mitos y Tradiciones Culturales, Léxico de Hilos de Amor, Diccionario de Recordatorios y de muchas otras valiosas publicaciones. Le gustaba rodearse de un velo de misterio, y quizá por eso utilizaba un seudónimo. El nombre Kopaliński que utilizó pertenecía al maestro que despertó en él su amor por la literatura.
Fue un eminente lexicógrafo, enciclopedista, publicista, editor y autor de estudios de literatura clásica y contemporánea. Nuestro patrón es toda una institución en la vida intelectual polaca. Es un humanista; una persona con una amplia formación: periodista, ensayista, columnista y traductor de literatura anglosajona. Entre los años 1949-54 fue presidente y redactor jefe de la cooperativa editorial Czytelnik, y durante 19 años tuvo su propio programa de radio titulado „Respuestas de varios cajones”. Sus aficiones son difíciles de contar, siendo las más inusuales los gatos o los perfumes, mientras que su pasión más famosa fueron los símbolos. También era un gran amante de la música clásica. El propio autor consideraba que el Diccionario de Mitos y Tradiciones Culturales era su obra más importante, pero todas sus obras destacan por estar escritas de forma extraordinaria, con un gran compromiso con el tema. Cuando echamos mano de cualquiera de sus obras, el lenguaje accesible de la introducción nos anima a seguir leyendo. Aunque a veces nos sorprenda la elección de las entradas del diccionario, su disposición e incluso su contenido, nos rendimos a la pasión con la que el autor rastrea tenazmente los símbolos y así entramos en su extraordinario mundo. No es fácil describir a Kopaliński como persona porque evitaba la publicidad. Al parecer, trabajaba todo el día y sólo tenía tiempo libre por las noches, cuando se reunía con sus amigos para mantener Conversaciones Muy Importantes. Cuando trabajaba, no estaba acompañado por un equipo de lingüistas, ni siquiera utilizaba una máquina de escribir, y mucho menos un ordenador. Lo elaboraba todo él mismo, su archivo se guardaba en cajas de zapatos…
En Kopaliński se ha convertido en una tradición viajar al extranjero cada año como parte de intercambios internacionales. Son muy populares y los estudiantes que han participado alguna vez en una iniciativa de este tipo están deseando volver a esos lugares que ya han conocido.
¿Dónde hemos estado? ¿Adónde vamos? A través de nuestra colaboración con las escuelas asociadas, ya hemos estado en España, el Reino Unido, Alemania, Francia, Noruega, Italia y Grecia. Tenemos una colaboración permanente con el instituto RSG Tromp Meesters de Steenwijk (Países Bajos). Todos los años participamos en el Festival Europeo de la Juventud que organizamos junto con jóvenes anfitriones y estudiantes de secundaria de Italia, Estonia, España, Rumanía, Suecia y Eslovaquia. Durante una semana, los jóvenes divididos en grupos internacionales debaten sobre importantes cuestiones sociales y económicas, se divierten y se integran. Y todo esto, por supuesto, „en inglés”.
¿Cómo „funciona”? Es muy sencillo: los alumnos interesados se van durante una semana a una institución asociada. Allí son atendidos por familias anfitrionas, con las que pasan los fines de semana y las tardes de los días laborables participando en la vida familiar, haciendo turismo y, a menudo, visitando a los familiares de sus anfitriones. Por las mañanas, los alumnos siguen el programa de intercambio en la escuela; participan en clases, conferencias y debates. ¿Y por las noches…? Todo depende de la imaginación de los anfitriones: boleras, centros comerciales, pistas de hielo… En las cafeterías, asimismo, se hablan muchos idiomas durante el periodo de intercambio. Lo mismo ocurre en Bielsko durante el reencuentro, cuando grupos de estudiantes de gran colorido penetran en nuestra región.
¿Cuáles son las ventajas de los intercambios? La integración, la lucha contra los prejuicios y los estereotipos, el conocimiento de nuevas culturas, la mejora de los conocimientos lingüísticos…, son sólo algunos de los beneficios tangibles de estos viajes. Sin embargo, son más claramente visibles cuando hay lágrimas en las mejillas al despedirse, cuando la relación no termina inmediatamente después del intercambio. Estos efectos superan incluso las expectativas más audaces de los organizadores y motivan a realizar más viajes.
„La pregunta más constante e importante de la vida es: ¿Qué haces por los demás?” – Martin Luther King Jr. Desde hace muchos años, la escuela cuenta con un servicio de voluntariado que organiza muchas iniciativas importantes y valiosas. Los eventos benéficos cíclicamente organizados por nuestros estudiantes apoyan, entre otras cosas, al medio ambiente local respondiendo a sus múltiples necesidades.
1) Szlachetna Paczka – uno de los proyectos sociales más reconocidos de Polonia, basado en el trabajo de voluntarios que se acercan a las familias más necesitadas. Los estudiantes eligen una familia a la que se dedica la ayuda y responden a sus necesidades específicas.
2) „Kopal’s got Talent” – es un concierto benéfico anual que tiene lugar en el Centro Cultural de Bielsko. Los participantes en el concierto no son otros que nuestros talentosos estudiantes e invitados. El canto, las interpretaciones instrumentales, el baile en diversas formas y el cabaret llenan cada minuto del concierto con el objetivo principal de ayudar a los demás.
3) Recogida para el Centro de Atención de Menores – todos los años organizamos una recogida de los artículos más necesarios para el Centro de Atención de Menores. Material escolar, juguetes, productos de limpieza, ropa, dulces, libros… De todo corazón, todos estos regalos empaquetados en grandes cajas de cartón van a la calle Lompy y allí llevan la alegría a quienes tienen menos motivos para ser felices que nosotros.
4) Recogida de mantas y comida para el Refugio Municipal de Animales sin Hogar „Reksio” de Bielsko-Biała – un regalo de San Nicolás para los perros y gatos que reciben refugio y cuidados profesionales en este centro.
5) Los jueves dulces – los alumnos amenizan los descansos entre clases con pasteles caseros hechos por ellos mismos o con la ayuda de sus madres, abuelas, tías e incluso padres y el dinero recaudado se dona a la beneficencia. Gracias a ellos hemos apoyado, entre otras cosas, la expedición de médicos polacos en África, a activistas de la oposición de la época de la República Popular de Polonia que viven en la pobreza, o a niños que necesitan costosas cirugías.
6) La Montaña del Centavo – todos los años, a finales de noviembre y principios de diciembre, se realiza una recogida de monedas para ayudar a los niños criados en orfanatos y familias de acogida. „Un centavo significa muy poco, pero una montaña de centavos puede ser la más grande del mundo”.
En Noticias en la página web de la escuela publicamos información actualizada sobre todas nuestras actividades.
Nada grande se consigue sin grandes personas. Y las personas se hacen grandes cuando deciden serlo”. (Gaulle)
De la combinación de la pasión, del talento y del trabajo duro de alumnos y profesores nacen sucesivos éxitos que confirman no sólo el alto nivel de la educación que ofrecen nuestras Escuelas, sino también el ambiente abierto, creativo, colaborativo e inspirador en el que es posible asumir nuevos retos, a menudo muy difíciles. A continuación, presentamos sólo una parte de los logros, distinciones, títulos y certificados obtenidos.
Por razones obvias, nos centramos en los eventos cíclicos en los que la consecución de éxitos se ha convertido ya en una especie de tradición, y los ganadores se cuentan por decenas. Sin embargo, esto no significa, que no apreciemos los premios puntuales en diversas disciplinas. Nos sentimos orgullosos de escribir sobre todos ellos en las Noticias, inclinándonos ante sus ganadores.
Cada año, los resultados medios de nuestros graduados en el examen de bachillerato, tanto en el nivel básico como en el ampliado superan los resultados medios del país, la comunidad o la ciudad. Las mayores diferencias se observan en el caso del inglés en todos los niveles, otras lenguas extranjeras, lengua polaca, matemáticas, estudios sociales o física.
En 2019, nuestro instituto obtuvo el primer puesto en la comunidad de Silesia en el bachillerato de inglés en el nivel básico, y el segundo lugar en el bachillerato de inglés en el nivel ampliado.
Los alumnos de Kopaliński, al ser un colegio bilingüe, también pueden realizar el examen de bachillerato en determinadas asignaturas, como biología, matemáticas, química, historia, física y geografía en inglés. Los altos resultados en estos exámenes garantizan el éxito en el acceso a las mejores universidades de Polonia y del extranjero. Las matemáticas es la asignatura de bachillerato más elegida de la lista mencionada, y su resultado medio se sitúa en torno al 85%.
Un éxito extraordinario del examen de matrícula de 2019, se debe a nuestra graduada Aleksandra Sulima. Quedó entre los 67 mejores bachilleres polacos de los 247.230 que se presentaron al examen y fue finalista en la VI edición del Proyecto Nacional „Matura na 100 procent”, organizado por la Comisión Central de Exámenes y la Fundación „Zawsze Warto”.
Todos los esfuerzos de la comunidad de Kopaliński y sus efectos se ven reflejados en las clasificaciones anuales de la revista „Perspektywy” en las que nuestro instituto ocupa desde hace años una posición destacada, encontrándose entre los cuarenta mejores institutos de toda la comunidad y los cinco mejores de Bielsko-Biała. En el año 2019 nuestro instituto ocupó el vigésimo lugar, en el 2016 el duodécimo, en el 2014 el decimotercero entre los cien mejores institutos de Silesia.
La posición en este ranking viene determinada por tres criterios: el éxito de la escuela en las olimpiadas, los resultados del examen de bachillerato y los resultados del examen de bachillerato de asignaturas adicionales. En junio de 2020 Newsweek publicó una clasificación de los Institutos cuyos autores tuvieron en cuenta no sólo los resultados de bachillerato y el número de participantes en las olimpiadas, sino también los idiomas extranjeros que ofrecía el centro y la influencia del mismo en los logros de los alumnos. En esta clasificación, nuestro instituto ocupó el decimoquinto lugar en Silesia y el nonagésimo quinto en el país. Kapituła IX Ogólnopolskiego Rankingu Społeczno-Prawnych Olimpiad Przedmiotowych, Tematycznych i Interdyscyplinarnych 2020. organizada por Stowarzyszenie Edukacyjno-Oświatowe COPTIOSH en Białystok otorgó a nuestro Instituto el título de Escuela Europea de Derecho de Oro de la República de Polonia por ocupar el puesto XXVI en el país.
Los títulos de finalistas o premiados en diversas olimpiadas no sólo son una fuente de prestigio y orgullo, sino también valiosas monedas de cambio en la selección para las mejores universidades del país y del extranjero.
Nuestros alumnos ya han ganado estos premios, entre otros, en la Olimpiada de Filosofía, del Idioma Francés, de Conocimiento de Polonia y del Mundo Contemporáneo, en las Olimpiadas de Historia y las Olimpiadas de Emprendimiento, con lo que han obtenido plazas en las mejores universidades polacas.
No hace falta convencer a nadie de la importancia de estos certificados internacionales de inglés. Gracias a ellos, los graduados de Kopaliński pueden matricularse fácilmente en universidades extranjeras o conseguir trabajo en todo el mundo. En cada sesión, una docena de alumnos obtienen los certificados CAE y CPE, confirmando así su dominio de la lengua de Shakespeare a nivel nativo.
El inglés de negocios es un certificado igualmente valioso que buscan nuestros estudiantes y que confirma su capacidad para utilizar el idioma en entornos laborales.
También son muy populares otros certificados de idiomas. En los últimos años, nuestros alumnos han obtenido certificados como el HSK (chino), el DELE (español) o el DELF (francés).
La beca se concede a los alumnos que estudian en nuestra ciudad y es un tipo de ayuda que se otorga por los logros académicos destacados, como los títulos de ganadores de concursos nacionales de asignaturas, las olimpiadas o las medallas y distinciones obtenidas en concursos reconocidos en varios campos. Este año escolar, un alumno del primer curso de nuestro instituto -Paweł Pecyna- recibió esta beca por sus destacados logros académicos.
Cada año, un representante de nuestra escuela recibe esta distinción, que no sólo tiene una dimensión honorífica. También es una recompensa económica para los estudiantes cuya nota media es superior a 5,0 o que han obtenido otros logros destacados.
Los principales premios y distinciones de estos dos concursos los ganan cada año los alumnos de Kopaliński. Son la culminación de la preparación y la pasión que empuja a muchos a participar en estas batallas únicas.
Se trata de un prestigioso concurso de conocimientos sobre Estados Unidos organizado por la Embajada de Estados Unidos en Varsovia. Como resultado de una difícil competición dividida en tres etapas, al final sólo unos pocos ganan valiosos premios.
En este selecto grupo se encuentran ya varios de nuestros alumnos, que han recibido, entre otras, la oportunidad de realizar prácticas en instituciones tan importantes como la Cámara de Comercio Americana.
La beca, financiada cada año por las autoridades locales, está destinada a apoyar a aquellos que estén especialmente capacitados en ciencias o lenguas extranjeras. Sin embargo, para conseguirlo, los alumnos tienen que ser más activos en el foro de la escuela: tienen que organizar actividades de divulgación de estas materias y contribuir al desarrollo de sus propias pasiones y talentos.
Nuestros becarios se centran principalmente en las lenguas extranjeras, las matemáticas y la geografía, y bajo la atenta mirada de sus tutores se esfuerzan por alcanzar los objetivos descritos en los postulados del programa.
Estas instituciones juveniles atraen sobre todo a estudiantes interesados en la política, activistas sociales, entusiastas y a quienes quieren cambiar el mundo que les rodea en vez de quejarse. Desde hace varios años, tenemos nuestros propios concejales y diputados, que representan dignamente a la escuela en estos organismos establecidos.
En esta competición todas las distinciones son iguales. Los jóvenes autores envían sus obras, en prosa o poesía, sobre cualquier tema, y un jurado compuesto por reconocidas personalidades del mundo de la cultura selecciona las cien mejores. Siempre nos alegramos cuando hay alguien „de los nuestros” en este grupo, y esto se está convirtiendo poco a poco en la norma.
Desde hace varios años, nuestro instituto cuenta con un equipo de tiro, y aunque su composición es bastante cambiante -al fin y al cabo, la formación dura sólo tres años-, casi siempre nuestros tiradores vuelven de las competiciones con grandes premios tanto en las competiciones por equipos como en las individuales.
En la sección Noticias de la página web de la escuela, publicamos información actualizada sobre todos nuestros logros.